Краткий немецко-русский словарь - hinaus
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
,ІЎ'№©, hinaus.wav adv 1) при обозначении места наружу, из, за zum Fenster hinaus — из окна zur Tur hinaus — за дверь zur Stadt hinaus — из города in die weite Welt hinaus — по белу свету hinaus mit dir! — ступай ,убирайся, вон! 2) при обозначении времени auf Jahre hinaus — на долгие годы auf hundert Jahre nach seinem Tode hinaus — спустя сто лет после его смерти 3) при обозначении перехода через какой-л. предел uber etw. (A) hinaus — свыше ,сверх, чего-л.; за пределы чего-л. er ist uber die funfzig Jahre hinaus — ему больше пятидесяти лет uber die erste Jugend hinaus sein — быть не первой молодости uber alle Gefahr hinaus sein — миновать все опасности daruber hinaus — свыше ,сверх, того ich bin daruber hinaus — это для меня пройденный этап wir mussen daruber hinaus sein — нам следует это преодолеть ,побороть, 4) auf etw. (A) hinaus sein — стремиться к чему-л., жаждать чего-л. ...Большой немецко-русский словарь
2.
adv (разг. 'raus , ю.-нем. разг. 'naus) 1. при обозначении места : наружу , из-за zum Fenster hinaus из окна zur Tür hinaus за дверь zur Stadt hinaus из города in die weite Welt hinaus по белу свету hinaus mit dir! вон! , убирайся (отсюда)! , вон отсюда! 2. при обозначении времени : auf Jahre hinaus на (долгие) годы 3. при обозначении перехода через какой-л. предел : über etw. (A) hinaus свыше , сверх чего-л. über die erste Jugend hinaus sein быть не первой молодости darüber hinaus свыше того ich bin darüber hinaus это для меня пройденный этап ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):